New Coils & Mounts
I wanted to get at least the pitch side out of the AM broadcast band, which would require a much larger coil than the current 1mH. The bottom of the band is 530kHz, and an 8mH inductor would resonate around 400kHz. Past experiments revealed the following:
1. Wire smaller diameter than 32 AWG hurts Q.
2. Wire smaller diameter than 32 AWG is significantly more difficult to wind.
3. The aspect ratio of the coil should be somewhere between 1 and 2.
4. Positioning the "hot" end of the coil closer than approx. 2/3 the coil diameter to the plate antenna hurts Q by acting like a shorted turn.
5. The capacitive divider should probably consist of a string of capacitors down the center of the coil where the electric field is essentially zero.
6. The coil in general should be reasonably kept away from anything metal, or even wood as it tends to be slightly conductive.
7. 3D printed coil forms can help guide the winding process by making the Z-step slightly larger than the wire OD.
8. Concentric items printed with the same Z-step can produce significant locking friction when fitted together.
9. The pitch coil should probably be the larger of the two coils.
Toward this end I've printed a bunch of candidate configurations, and have finally arrived at something that I'm fairly happy with. Both pitch and volume coil forms will be 70mm in diameter. Coil mounts on both ends will provide ~2/3 * 70mm = 45mm clearance on both ends. The mounts will have mounting holes for the AFE on one end and for possible attachment to a plate antenna on the other. The AFE will mount on the "cold" end of the coil mount. The width of the mounts should allow them to be slipped into the controls & tuner hole.

Above: the full thing rendered in OpenSCAD. This is the volume coil, the pitch coil will be somewhat taller.

Above: Old 1mH pitch coil on the left, new 4mH volume coil on the right.

Above: the old pitch box (left) and the new volume coil assembly (right).

Above: a view of the tube which will hold the capacitive divider string (left), and the AFE cover (right).
I'm printing the mount ends with 0.333mm Z-step. The 25mm overlap with the coil forms is printed with this same step in order to encourage interlocking. The winding section of the coil form is printed with a Z-step slightly larger than the wire diameter, and this is a simple thing to do in the slicer software. The coils and mounts will likely be secured via a couple of nylon M3 screws drilled and tapped through the OD of the overlap region.
TODO: Build AFE and make sure that end mounting on the coil form is OK (the magnetic field might interfere). Also check new AFE filtering (still working on that too).